Traffickers took advantage of the pandemic to exploit more women, children and migrants, a U.S. report finds.