Less than half of Seattle homes have air conditioning. After a deadly heat wave, ‘everybody’ wants it.