Like other families of Olympians, Sunisa Lee’s relatives are cheering (and crying) from afar.