How Aretha Franklin’s ‘Respect’ Became a Battle Cry for Musicians Seeking Royalties