Senate Democrats plan to employ an obscure legislative tool to reinstate an Obama-era climate change rule.