The Supreme Court faces an odd quandary in a lawsuit pension funds brought against Goldman Sachs.