Senators confirmed Biden’s U.N. ambassador and agriculture secretary nominees amid a busy day of hearings.