Prosecutors accuse a former trader of making $8.5 million by front-running his employer.