The head of Instagram agrees to testify as Congress probes the app’s effects on young people.