Ballot initiatives to increase housing won big on Tuesday, a possible harbinger for 2022.