Elizabeth Gilbert’s ‘City of Girls’ Delivers a Love- and Booze-Filled Romp Through 1940s New York