Francia Márquez — a former housekeeper and activist — could become Colombia’s first Black vice president.