With lockdowns, masks and vaccines, the once-battered Navajo Nation has gained control of the virus.