She’s a Chinese Pop Star With Millions of Fans. Her Latest Hit Is About Domestic Abuse.