What’s on TV Monday: ‘Immigration Nation’ and ‘Dora and the Lost City of Gold’