CNN cancels show after Buttigieg campaign complains that new poll excluded candidate in at least one call.