Britain Vowed Big Changes After This Tower Burned. Why Are Thousands Stuck in Firetraps?