Dealers pay record prices for used cars, reversing a trend that pointed to an easing of inflation.