Protests over the Thai government’s lagging vaccine rollout and the pandemic’s economic toll turn violent.