The N.C.A.A.’s president said its problems with the women’s tournament were “deeply disappointing.”