A few N.Y.C. hospitals fumble the vaccine rollout, with lower-risk workers cutting in line.