What’s on TV Monday: The Finale of ‘The Terror: Infamy’ and Franju’s ‘Judex’