Suspect in Defrocked Priest’s Killing Had Responded to Ad for Male Wrestlers, Police Say