Seeking a coronavirus test to get back into the U.S. after a trip abroad? Here are some tips.