New E.P.A. data shows how climate change is making life harder for Americans in myriad ways.