How an Abuse Victim’s Nerve and a Hidden iPhone Led to the Arrest of a Sundance Founder