In This Norwegian Novel, an Old-School Waiter Tries to Keep Up the Old Ways