How ‘A Mad Love’ of Opera Has Played Out From 17th-Century Mantua to 21st-Century New York